Aquí tienes la traducción al español, manteniendo el tono informativo y profesional:
Portugal es un país rico en tradiciones, historias y expresiones culturales que atraviesan generaciones. Prueba de ello es la creciente lista de elementos nacionales reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial, 12 Tesoros Portugueses, un título que destaca prácticas y saberes que forman parte de la identidad viva de un pueblo.
Con la reciente distinción otorgada a los barcos «moliceiros» de Aveiro, el país pasa a contar con 12 expresiones culturales inscritas en las diferentes categorías del patrimonio inmaterial de la UNESCO.
Estas clasificaciones se distribuyen de la siguiente forma:
- 8 elementos en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
- 3 elementos que necesitan una salvaguardia urgente
- 1 iniciativa reconocida como ejemplo de Buenas Prácticas de Salvaguardia
A continuación, presentamos cada uno de estos tesoros culturales y lo que los hace únicos.
1. Arte de los Barcos Moliceiros de Aveiro
Los «moliceiros» son una de las imágenes más emblemáticas de la Ría de Aveiro. Su construcción artesanal, dominada hoy por un número muy reducido de maestros, representa un saber tradicional en riesgo. Las pinturas coloridas que adornan la proa y la popa convierten a cada embarcación en una pieza artística única, reflejo del humor y la creatividad locales
2. Barro Negro de Bisalhães
En Bisalhães, la cerámica sigue un proceso secular que transforma el barro en piezas negras, características de la región. Utilizando técnicas de cocción tradicionales, transmitidas de forma oral, esta práctica continúa siendo un símbolo de identidad de las comunidades locales
3. Manufatura de Chocalhos
Fabricados à mão e tradicionalmente usados no gado, os chocalhos portugueses têm origem no Alentejo, especialmente em Alcáçovas. O processo artesanal, que inclui moldar, afinar e soldar ferro, está hoje ameaçado pela diminuição do número de artesãos.
4. Fado
Nacido en los barrios antiguos de Lisboa, el fado se ha convertido en una de las expresiones musicales más reconocidas internacionalmente. Carga con influencias diversas y refleja el cotidiano, las emociones y el alma del pueblo portugués. Es, sin duda, uno de los mayores símbolos culturales del país.
5. Dieta Mediterránea
Más que un régimen alimenticio, la Dieta Mediterránea es un estilo de vida que promueve la salud y la sostenibilidad. Se basa en el consumo de productos locales y de temporada, en técnicas de cocina sencillas y, sobre todo, en el placer de compartir la mesa con la familia y los amigos. En Portugal, este patrimonio se refleja en el uso del aceite de oliva, el pan, los cereales y los productos frescos.
6. Cante Alentejano
Este canto polifónico, ejecutado por grupos corales sin acompañamiento instrumental, es una de las expresiones culturales más potentes del Alentejo. Desde su inscripción por la UNESCO, ha ganado una nueva visibilidad y ha contribuido a revitalizar grupos y tradiciones.
7. Cetrería
Práctica milenaria que comenzó como método de caza, la cetrería ha evolucionado hacia una actividad vinculada a la conservación de la naturaleza y a las tradiciones comunitarias. Los cetreros entrenan y cuidan de aves de rapiña, perpetuando técnicas y rituales antiguos.
8. Figurado em Barro de Estremoz
Las figuras de barro producidas en Estremoz siguen un proceso delicado que involucra modelado, cocción, pintura y barnizado. Representan temas regionales, religiosos y cotidianos, y esta tradición artística se remonta al siglo XVII.
9. Carnaval de Podence
El «Entrudo Chocalheiro» ha convertido a Podence en uno de los carnavales más icónicos de Portugal. Las calles se llenan de «Caretos», figuras enérgicas con trajes coloridos, máscaras de lata y cencerros a la cintura, en un ritual ancestral que atrae a visitantes de todo el mundo.
10. Festas del Pueblo de Campo Maior
Realizadas solo cuando la comunidad lo decide, estas fiestas transforman el centro histórico con miles de flores de papel hechas a mano por los habitantes. Es una tradición colectiva, transmitida de generación en generación, que celebra el espíritu comunitario.
11. Arte Ecuestre Portugués
La equitación tradicional portuguesa se basa en la armonía entre el jinete y el caballo. Con raíces profundas tanto en la cultura rural como en la aristocrática, combina vertientes utilitarias y artísticas, siendo hoy una referencia mundial en el arte de la monta.
12. Raya Luso-Galaica – “Ponte… nas Ondas!”
Este proyecto, distinguido por la UNESCO como Buena Práctica de Salvaguardia, promueve y preserva el patrimonio inmaterial compartido entre Portugal y Galicia. La iniciativa crea espacios donde las tradiciones pueden ser vividas, enseñadas y transmitidas a las generaciones más jóvenes.
Portugal: un país donde la cultura respira
Estos 12 elementos demuestran que el patrimonio portugués va mucho más allá de los monumentos y los paisajes. Está hecho de personas, historias, artes y costumbres que continúan vivos y que merecen ser celebrados y protegidos.
En Walkborder Tours valoramos profundamente este patrimonio y creamos experiencias que permiten a los viajeros descubrir Portugal con autenticidad y cercanía a sus tradiciones. Si desea conocer más sobre estas manifestaciones culturales o incluir algunas de ellas en su itinerario, estamos a su disposición para personalizar el viaje perfecto.
¡Contacte con Walkborder Tours, pulse aquí!
¡Vea algunos de nuestros tours!
